|
|
لم يتمكّن WordReference من ترجمة هذه العبارة كاملة، ولكن يمكنك النقر على كلّ كلمة للاطّلاع على معناها:
لم نجد كامل العبارة التي بحثت عنها. المدخل "spring" معروض أدناه. انظر أيضًا: jack
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: | ترجمات رئيسية |
spring,
the spring n | (season) | الربيع |
| | My favourite season is spring. | | | Tulips bloom in the spring. |
| | الربيع هو الفصل المفضّل عندي. // يزهر التوليب في الربيع. |
| spring n | (coil) | زنبرك، نابض |
| | A spring popped out of the watch. |
| | قفز زنبرك من الساعة. |
| spring⇒ vi | (be released) (بواسطة نابض) | يخرج |
| | A clown will spring out of the box. |
| | سيخرج من العلبة رأس مهرّج موصول بنابض. |
| spring from [sth] vi | (emerge) | ينبثق، يخرج |
| | Water sprang from the fountain. |
| | انبثق ماء من النبع. |
| spring from [sth] vi + prep | (leap suddenly) | يقفز من شيء |
| | The frog springs from the lily pad. |
| | يقفز الضفدع من ورقة النيلوفر. |
| ترجمات إضافية |
| spring n | (elasticity) | تمغّط |
| | The waistband in these trousers has lost its spring. |
| spring n | (jump) | قفزة |
| | With one great spring he was over the bush. |
| spring n | (water) | نبع، عين، ينبوع |
| | They brought water from the spring. |
| spring⇒ vi | (have lineage) | يتحدّر |
| | He springs from one of the oldest families in Europe. |
| | يتحدر من واحدة من أقدم العائلات في أوروبا. |
| spring vi | (originate) | ينشأ |
| | The whole project sprang from a conversation I had with a neighbour. |
| spring vi | (leap suddenly) | ينقضّ، يثب |
| | Seeing the moment to seize its prey, the leopard sprang. |
| spring from [sth] vi + prep | (come into being) | يطلع من شيء |
| | | ينبت من شيء |
| | Flowers sprang from the plant. |
| | طلع الزهر من النبتة. |
| spring from [sth] vi + prep | (come forth suddenly) | يخرج من شيء |
| | Blood sprang from the open wound. |
| spring [sth]⇒ vtr | (activate: a trap) | يُطلق، يُفلت |
| | The mouse sprang the trap. |
| | أطلق الفأر المصيدة. |
| spring [sth] vtr | (split, crack) | يفلع، يشقّ |
| | He sprang the handle of the broom. |
spring [sth],
spring [sth] on [sb]⇒ vtr | (disclose) | يعلن شيئًا لشخص |
| | She sprang the news on us. |
| spring [sth]⇒ vtr | (leap over) | يقفز فوق شيء |
| | The runners sprang the hurdles. |
| spring [sb]⇒ vtr | informal (get released from prison) | يهرّب شخصًا |
| | | يحرّر شخصًا |
| | The criminal's friends have sprung him from prison. |
| | نجح أصدقاء المجرم في تهريبه من السجن. |
| spring [sth]⇒ vtr | US, slang (spend) | ينفق |
| | She sprang fifty bucks on a new guitar. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: | ترجمات رئيسية |
springtime,
spring n | (season: spring) | فصل الربيع |
| | Cherry trees bloom in the springtime. |
springtime,
spring adj | (relating to the spring) | ربيعيّ |
| | The school band's springtime concert is always a big event. |
| springtime n | figurative (early days of [sth]) (مجازي) | ربيع |
| | Don't be so cynical; you're still in the springtime of your life. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: أفعال مركّبيّة
spring | springtime |
| spring back vi phrasal | figurative (person: be resilient) | يرتد، يعود |
| | | يشفى |
| | She can spring back from almost any injury. |
| spring back vi phrasal | (material: be elastic) | يتمدّد، يتمغّط |
| | Swimsuits are usually made of fabric that springs back when you pull on it. |
| spring back vi phrasal | (bounce back into place) | يعود إلى مكانه |
| | The rubber band sprang back when I let it go. |
| spring for [sth] vtr phrasal insep | US, informal (pay for [sth]) | يدفع ثمن شيء، يشتري شيئًا |
| spring forward vi phrasal | (leap or propel oneself ahead) | يقفز إلى الأمام |
| spring up vi phrasal | (start to grow) | ينمو، يكبر |
| | Seedlings spring up at the beginning of the growing season. | | | Grandpa always says we've sprung up since the last time he saw us. |
| spring up vi phrasal | (arise suddenly) | ينتفض |
| | The people sprang up in protest at the increase in the price of bread. |
| | انتفض الشعب احتجاجًا على ارتفاع سعر الخبز. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: صيغ مركبة:
spring | springtime |
| air spring | (mechanics) | نابض هوائي، زنبرك هوائي، ياي هوائي |
| box spring n | (frame in a mattress) | صندوق النوابض |
| | Sleeping on a mattress without a box spring underneath is bad for your back. |
box-spring (US),
divan (UK) n | (type of bed frame) | صندوق بنوابض |
| coil spring n | (helically coiled spring) | نابض لولبيّ |
| have a spring in your step v expr | figurative (be cheerful or energetic) | مبتهج، مفعم بالنّشاط |
| hot spring n | (source of naturally heated groundwater) | حُمَّة، ينبوع حارّ |
| | The water in hot springs is warmed by heat coming from the earth's interior. |
| leaf spring | (narrow, multiple spring) | نابض صفائحيّ، نابض ورقيّ |
| scallion n | mainly US (salad vegetable) | بصل أخضر |
| | The recipe calls for three scallions chopped small. |
| | تتطلّب الوصفة ثلاث بصلات خُضر مُقطّعة إلى أجزاء صغيرة. |
spring break,
Spring Break n | US (academic holiday in spring) | عطلة الربيع |
| | I'm looking forward to spring break. |
| spring breaker n | US, informal (young vacationer) | طالب في عطلة الربيع |
| spring chicken n | (young fowl) | فرخ دجاج، دجاجة صغيرة |
| no spring chicken n | figurative, slang (not a young person) | شابّ |
| | She's no spring chicken but she still goes jogging every morning. |
| spring clean n | UK (annual thorough housecleaning) | تنظيف شامل للبيت |
| | (عامي في بعض المناطق) | تعزيل |
| spring-clean [sth]⇒ vtr | UK (house: clean thoroughly) (بيتاً) | ينظف شيئًا تنظيفًا شاملاً |
| | (عامي في بعض المناطق) | يعزّل شيئًا |
spring cleaning,
spring-cleaning n | (housecleaning in springtime) (في الربيع عادةً) | تنظيف شامل للبيت |
| | (في بعض المناطق) | تعزيل |
| spring coat n | (lightweight jacket or overcoat) | معطف ربيعيّ، معطف خفيف |
| spring fever n | informal, figurative (excitement at spring) | تحمس الربيع |
| | Spring fever's upon me again: I went and bought 200 seedlings this morning. |
spring loaded,
spring-loaded adj | (containing compressed spring) | مزوّد بنابض، يحتوي على نابض |
| | The workers used spring-loaded tools to punch holes in the sheets of metal. |
| spring onion n | mainly UK (salad vegetable) | بصل أخضر |
| | Anyone can grow spring onions – all you need is a pot. |
| spring peeper n | (animal: frog) (ضفدع بنيّ صغير) | ضفدع الربيع |
| spring roll n | (Asian food) | سبرينغ رول، سبرينج رول |
| | | لفائف الربيع |
| spring tide n | (tide at new or full moon) | المدّ الأكبر، المدّ الأعلى |
| spring water n | (water from natural underground source) | مياه الينابيع |
| | Spring water is inexpensive in Alaska. |
spring-like,
also US: springlike adj | (seeming like springtime) | كما في الربيع، ربيعيّ |
springtime,
spring n | (season: spring) | فصل الربيع |
| | Cherry trees bloom in the springtime. |
springtime,
spring adj | (relating to the spring) | ربيعيّ |
| | The school band's springtime concert is always a big event. |
swing into action,
spring into action,
leap into action v expr | (begin doing [sth] quickly) | يبادر إلى العمل، يبدأ بالعمل فورًا |
| | | يتدخّل على الفور |
| warm spring n | (naturally-heated water source) | ينبوع ماء دافئ |
| | There are many spas in Arkansas because of the warm springs there. |
|
|